提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作《舞马词》组诗之首,描绘唐玄宗时期宫廷舞马表演的盛况,展现盛唐皇家宴乐的奢华气象与舞马训练有素的灵动姿态。
译文
万千美玉装饰的朝臣列队朝向凤凰屏风,
价值千金的骏马由专人牵引率领入场。
舞马斜视鼓点凝聚骄姿踏着小步起舞,
聆听歌声伴着光影来回徘徊旋转腾挪。
注释
万玉:形容朝臣佩玉众多,代指满朝文武官员
凤扆:绘有凤凰图案的屏风,代指皇帝御座
龙媒:骏马的美称,古人谓马为龙之媒介
眄:斜视,此处指舞马侧首关注鼓点的神态
躞蹀:小步行走貌,形容舞马步伐轻盈有序
弄影:随乐舞动时身姿摇曳、光影交错之态
赏析
本诗以工整对仗勾勒盛唐宫廷舞马绝技,艺术上融视觉与听觉于一体。“万玉”“千金”极言场面华贵,“眀鼓”“听歌”则精准捕捉舞马通晓音律、应节而舞的灵性与骄姿。全诗辞藻富丽而不失动态美感,既彰显皇家威仪,又赋予舞马拟人化的神韵,生动再现了开元盛世宴乐文化的巅峰景象,是唐代宫廷乐舞诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。