提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作《破阵乐词》其一,描绘唐军出征塞外的雄壮军容与赫赫声威,借汉喻唐,展现盛唐时期四方朝贺、万舞彰显皇权的恢弘气象。
译文
汉家军队出征驻守金微山,阳光照耀下铁甲闪耀光明。
百里长的火旗烈焰熊熊,千行骑兵如云般密集纷飞。
大军踏过辽河使其仿佛枯竭,鼓噪之声震动燕山似欲腾飞。
正值四方藩国前来朝贺之时,方知这盛大武舞尽显皇家威严。
注释
顿:驻扎,屯驻
金微:即金微山,今蒙古国境内阿尔泰山脉东段,唐代北方边塞要地
火旛:军中用以指挥或壮声势的红色旗帜
霏霏:形容云气浓密之貌,此处喻指骑兵众多如云
蹙踏:践踏,逼迫
竭:干涸,此处极言兵马之众使河水似被踏干
鼓噪:击鼓呐喊,形容军威声势浩大
万舞:古代用于祭祀、朝会的大型武舞,象征武功与皇权
赏析
本诗以铺陈夸张手法渲染唐军威仪,意象雄阔。“百里火旛”“千行云骑”对仗工整,视觉冲击强烈;“辽河自竭”“燕山可飞”以超现实笔法凸显军势之盛,极具浪漫主义色彩。全诗借汉喻唐,将军事行动与“四方朝贺”“万舞皇威”相联,不仅赞颂将士英勇,更升华至彰显国家强盛与天子权威的政治高度,体现盛唐边塞诗特有的豪迈气概与时代自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。