提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说悼念亡故歌妓董氏组诗之二,借妆奁遗物与幽冥孤寂之对比,抒发对逝者深切的哀婉与怜惜之情。
译文
脂粉花蕊还粘在梳妆匣上,
金饰翠带已然枯竭黯淡。
黄泉之下再无嬉戏伴侣,
孤魂倩影又能向谁娇媚?
注释
粉蘂:指女子化妆用的花粉或胭脂等化妆品。
妆簏:古代妇女盛放梳妆用品的竹编箱匣。
金花:头饰上的金质花形装饰品。
翠条:翠绿色的丝带或饰物,常与金花搭配佩戴。
夜台:坟墓的别称,代指阴间冥界。
戏伴:生前一同歌舞嬉戏的同伴。
魂影:死者的魂魄与身影。
赏析
本诗以物是人非起笔,前两句通过“粘”与“竭”的对照,写妆奁遗物犹存而华彩已逝,暗示红颜凋零之痛。后两句转入幽冥想象,以“无戏伴”反衬生前热闹,以“向谁娇”的诘问将哀情推向极致。全诗不直言悲哭,却借妆具之静默与魂魄之孤绝,传达出对逝者命运深沉的怜惜,语言凄婉含蓄,体现了唐代悼亡诗中细腻深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。