提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说悼念歌妓董氏所作组诗之首,借秋月与捣衣声寄托哀思,以婉约笔触追忆其娇娆风姿与凄清离世,情感深挚动人。
译文
董氏性情娇媚柔美,
素来以窈窕多姿闻名。
她的生命如同秋月般悄然陨落,
唯有那清雅韵致仿佛融入了凄切的捣衣声中。
注释
娇娆:形容女子姿态美好、性情柔媚
窈窕:形容女子体态优美、举止娴雅
秋月落:喻指美人逝去,如秋夜明月沉落
韵:指歌声或风度神韵
捣衣声:古代妇女秋夜捣制寒衣之声,常寓离愁别恨与哀思
赏析
本诗以比兴手法将人物命运与自然意象交融,“人随秋月落”既写生命消逝之静美,又含无尽怅惘;“韵入捣衣声”则将听觉记忆化为永恒哀音,虚实相生。全篇语言凝练含蓄,不直诉悲恸而哀感自深,体现了盛唐文人悼亡诗婉曲蕴藉的艺术特色。后两句尤为人称道,以景结情,余韵悠长,使逝者风神在声月之间得以不朽,展现了张说诗歌情深辞雅的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。