提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岭南时所作,抒写远放荒裔、亲友隔绝的孤苦,以及岁月催老、唯盼家书慰藉的沉痛之情,是唐代贬谪文学中真挚动人的代表作。
译文
被贬万里之外,投身于荒僻边地,
初到之时举目无亲,不见故旧亲朋。
转眼间愁苦煎熬,满头青丝已成白发,
只盼能收到家中音信,以慰思亲之苦。
注释
投荒裔:被流放至荒远边地
白首:头发变白,喻指年老或极度忧愁
看取:期盼、等待之意
报家人:指家人的来信或消息
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,以“万里”与“一朝”形成时空张力,凸显贬谪之久与衰老之速。“白首”既写实又象征愁绪累积,极具感染力。末句“看取报家人”将万千悲慨凝于对家书的期盼,含蓄隽永,道尽逐臣孤绝心境。诗中无华丽辞藻,却因真情流露而动人肺腑,体现了张说贬谪诗沉郁真挚的艺术特色,堪称唐人五绝中的哀婉佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。