提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岭南时所作，写于狱中或流放途中。诗人以自身遭遇感叹仕途险恶与岭南瘴疠之地的凶险，抒发对友人远行的深切忧虑及生死难料的悲凉之情。
译文
身陷囹圄之中熬白了头发，
被贬岭外早已憔悴了容颜。
自古以来在这送别的地方，
究竟能有几个人平安归还？
注释
狱中：指诗人因罪下狱或被拘禁的处境。
白发：形容愁苦深重或岁月蹉跎导致衰老。
岭外：即岭南，唐代视为蛮荒瘴疠之地，多为贬所。
罢红颜：指青春容貌消逝，形容身心备受摧残。
凡得：总共能够，表示概率极低。
赏析
全诗语言质朴沉痛，不事雕琢而情感真挚。首联以“白发”对“红颜”，通过色彩与状态的强烈对比，极写贬谪生涯对身心的残酷摧残。后两句由己及人，将个人悲剧上升为历史性的叩问，“凡得几人还”以反问句式道出岭南贬所的九死一生，既是对友人的深情告诫，也是对命运无常的绝望悲叹。诗句虽短，却字字泣血，具有震撼人心的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。