提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代耗磨日,张说记述当日依俗停工宴饮之事。诗人以自嘲口吻写无所事事之态,反映唐代特有节令风俗与士人随俗同乐的生活情趣。
译文
上个月的今天已经减去一日,
世间流传着这便是耗磨时辰。
姑且继续这无所事事的闲散,
与世俗中人一同沉醉度良辰。
注释
耗磨辰:即耗磨日,唐代正月十六日习俗,官府停工、民间宴饮,相传此日做事易损耗财物
不事事:无所事事,指耗磨日依俗停止公务劳作
俗中人:指遵循世俗节令习惯的普通人
减:指时日流逝或节令更替中的时间消减
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法记录唐代耗磨日民俗。首二句点明节令由来,后二句转写自身状态,“还将”二字透出无奈又随顺的微妙心态。诗人身为朝廷重臣,却甘愿“同醉俗中人”,既是对传统习俗的尊重,亦暗含暂离政务、与民同乐的豁达情怀。全诗无华丽辞藻,却在平淡叙述中展现唐代士大夫融入世俗生活的真实面貌,具有珍贵的民俗史料价值与淡泊自适的情感意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。