提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪钦州时所作，写于除夕守岁之际。诗人借新旧交替之时，抒发身处蛮荒之地的羁旅愁思与对朝廷的眷恋期盼。
译文
旧的一年在今夜即将结束，
新的一年在明日清晨就要到来。
满怀愁绪随着北斗星柄的指向流转，
向着东北方向遥望，期盼春回大地、恩诏北归。
注释
故岁：旧年，过去的一年。
明旦：明天早晨，指新年元旦。
斗柄：北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄状部分，古人以其指向判断季节与时令。
东北：指代京城长安或中原故土所在方位。
春回：既指自然界的春天回归，亦暗喻政治境遇好转或获赦北归。
赏析
全诗语言质朴凝练，以时间更迭起兴，将个人命运置于宇宙节律之中。“愁心随斗柄”一句尤为精妙，把抽象愁绪与天象运行相联，既写出守岁彻夜难眠之态，又暗示时光流转而归期渺茫的焦灼。末句“东北望春回”语意双关，表面盼春，实则寄托对朝廷的忠恋与重返中原的渴望。诗中时空交织，情景交融，在简淡笔墨中蕴含深沉的家国之思与身世之悲，体现了盛唐贬谪诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。