提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岭南途中经广州江上所作，抒发去国怀乡之愁与身世飘零之感，以江水喻离情，情景交融。
译文
离开京城才不过一年光景，
忧愁的心绪已辗转难堪。
我这离别故土的人与眼前江水，
整日都朝着西南方向流淌奔去。
注释
去国：离开京城或故国
晏：晚，此处指时间尚短、不久
不堪：难以承受
离人：远离故乡之人
向西南：指江水与行人皆朝西南行进，暗合贬所方位
赏析
全诗语言质朴而情意深沉，以“江水”与“离人”并置，将无形之愁化为有形之流，时空同向强化了漂泊无依之感。“终日向西南”既写实景又寓归途渺茫，方向性意象承载了诗人对朝廷的眷恋与贬谪的悲凉。短短二十字，把个人命运与自然景物融为一体，体现了盛唐前期五绝由齐梁绮丽转向沉郁真挚的过渡特征，情感克制却余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。