提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪蜀地时所作，写于正月初一。诗人借元旦早梅绽放之景，抒发羁旅万里、岁月流转的惊慨与思乡之情，语言简淡而意蕴深沉。
译文
蜀地虽处寒冬，气候却仍带暖意，
正月初一，早梅已然绽放枝头。
这景象偏偏惊动了万里之外的游子，
不知不觉间，又是一年光阴过去了。
注释
正朝：农历正月初一，即元旦。
发：开放，绽放。
偏：偏偏，表示出乎意料或格外触动。
万里客：远离故乡、漂泊万里的旅人，此处为诗人自指。
已复：又已经，表示时间的再次循环。
赏析
本诗以乐景衬哀情，艺术手法含蓄隽永。首二句写蜀地暖冬与元旦早梅，本是新春佳兆，却反引出后文羁旅之悲。“偏惊”二字极具张力，将客观物候与主观心境骤然勾连，凸显游子对时光流逝的敏感与无奈。末句“已复一年来”语似平淡，实则饱含年华虚度、归期渺茫的深沉慨叹。全诗无一字直言愁苦，而客中岁暮之感溢于言表，体现了盛唐绝句情景交融、意在言外的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。