提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉使蜀地途中所作,写于三伏暑尽之时。诗人滞留临邛,归途遥远,却以秋月相逢之期自慰,抒发羁旅愁思与旷达情怀。
译文
如今三伏酷暑已然结束,
我却仍然滞留在临邛之地。
归乡路途远在千里之外,
待到中秋明月升起时定能重逢。
注释
三伏:指一年中最热的时段,分初伏、中伏、末伏。
临邛:古县名,在今四川邛崃市,唐代属蜀地要邑。
定:必定,表示确信无疑的语气。
相逢:此处指与亲友团聚或抵达目的地。
赏析
全诗语言质朴自然,情感由抑转扬。前两句以“即今”与“尚在”形成时间张力,道出暑尽人未归的焦灼;后两句笔锋一转,以“千里外”的空间阻隔反衬“定相逢”的信念笃定。秋月意象既点明归期,又寄托团圆之愿,将羁旅之苦升华为对未来的坚定期许。这种以景结情、哀而不伤的笔法,体现了盛唐士人开阔胸襟与理性节制的情感表达,在简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。