提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作五言绝句,写秋夜雨后与故人清酌赏月之景,抒发士人感怀与知己相聚的慰藉之情,语言清雅,意境澄明。
译文
秋日阴郁,士人心中多有感慨,
雨停之后,夜色洁净毫无纤尘。
清澈的酒樽正宜映照皎洁明月,
更幸有平生知己相伴共饮此宵。
注释
秋阴:秋季阴沉的天气或萧瑟氛围
士:古代读书人或官员的自称
雨息:雨停
无尘:没有尘埃,形容夜空澄澈洁净
清樽:盛酒的洁净器皿,代指美酒
平生人:平素交好的知己故友
赏析
全诗以景起兴,由秋阴士感转入雨夜无尘的澄明之境,情景转换自然。后两句将明月、清樽与故人并置,构成清雅高洁的审美意象。“宜”字精妙,既写月色与酒器相衬之和谐,又暗含良辰美景需知己共赏之意。诗人以简淡笔墨化解士人悲秋传统情绪,在清寂中透出温情与旷达,体现了盛唐文人雅集诗中哀而不伤、清而有味的艺术特色,展现了张说诗歌洗练含蓄的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。