提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和宇文融赐酒之作,赞颂皇帝恩德与宇文融受宠之荣,表达对其位极人臣、青壮显达的美好祝愿,体现盛唐应制诗的典雅气象。
译文
圣明的德行如甘露般垂降人间,
天子的诗文似大风般传布四方。
您又蒙受黄阁重臣的殊荣赏赐,
愿您早日成为黑发壮年的三公。
注释
圣德:指皇帝的圣明德行
甘露:比喻帝王的恩泽
天章:指皇帝所作的诗文或诏令
大风:喻指帝王教化广布,典出《诗经》
黄阁:唐代宰相官署代称,借指宰辅之位
黑头公:指年少而居高位者,黑发象征年富力强
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“甘露”“大风”起兴,将皇恩与文治并举,气象恢弘。后二句由颂圣转入祝人,“黄阁”点明宇文融宰辅身份,“黑头公”既赞其年轻得志,又寄寓仕途长青之愿。语言庄重而不失温润,典型体现盛唐应制诗雍容典雅、辞采华茂的艺术特色,情感真挚得体,毫无谄媚之态,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。