诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制潼关口号应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说奉和唐玄宗巡幸潼关时所作应制诗,借咏潼关地势颂扬大唐天下一统、四海承平的盛世气象,体现盛唐文人自信开阔的政治胸怀。

译文

上天的德泽广布四方,天下太平再无内外之分, 潼关的关门虽扼守要道,却任由行人自东向西自由往来。 既然皇恩浩荡不再以千里疆域隔绝人心, 又哪里还需要用一丸泥来封塞这险要的关隘呢?

注释

天德:指帝王的恩德教化,亦喻天道之公。 平无外:天下太平统一,没有内外夷夏之别。 关门:指潼关的关隘城门。 一丸泥:典出《后汉书·隗嚣传》,形容地势险要,只需极少兵力或泥土即可封锁关口。

赏析

此诗艺术特色在于以议论入诗,翻用典故而境界全出。“一丸泥”本言关隘险固易守,诗人却反其意而用之,谓天下一统则险关无用,将地理形胜升华为政治颂歌。全诗语言简劲,气势恢宏,不事雕琢而自有盛唐气象。情感上摒弃了传统边塞诗的悲苦与戒备,洋溢着对大一统王朝的自豪与自信。名句“不将千里隔,何用一丸泥”以反问作结,理趣盎然,既赞圣德广被,又显诗人胸襟开阔,堪称应制诗中的别调佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品