提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时所作，借冬夜闻雨抒发羁旅愁思与忠君未报之憾，情景交融，沉郁顿挫，尽显盛唐文人迁客之悲慨。
译文
严冬时节万花凋零环绕，漫漫长夜百种忧愁聚集。
江边险要戍所燃起烽火，空寂书斋透入冷雨寒凉。
断肠猿啼似知屡次离别，孤雁哀鸣惊觉虚发弓弹。
心绪如炉中死灰般沉寂，容颜随庭院枯树同衰残。
旧日恩宠尚未能报答，倾尽肝胆唯向镜中自看。
注释
穷冬：深冬，冬季将尽之时
匝：环绕，遍布
攒：聚集，积聚
危戍：地势险要的边防驻所
临江火：指江边戍楼上的烽火或灯火
空斋：空旷寂寥的书房
断猿：形容猿声凄厉断续
虚弹：空射之箭，喻徒劳无功或惊惧不安
炉灰死：比喻心境绝望寂灭
倾胆：竭尽忠诚之心
赏析
全诗以“闻雨”为线索，融边塞烽火、空斋寒雨、断猿嘶雁等意象，构建出凄清孤寂的意境。颔联对仗工稳，视听结合，凸显环境之险恶与内心之孤寒；颈联借物喻情，以猿雁之悲映射自身漂泊无依。尾联直抒胸臆，“心对炉灰死”极写绝望，“倾胆镜中看”则于颓丧中犹存忠悃，情感跌宕深沉。语言凝练沉郁，体现了张说由宫廷诗人向贬谪文人转型期的典型风格，兼具盛唐气象与个人身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。