提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州期间所作，描绘巴丘春日洞庭湖光山色与民俗风情，借景抒发久客异乡的羁旅愁思与身世之感。
译文
旭日从洞庭湖面冉冉升起，春山之上还悬挂着残存的朝霞。
江水与支流交相辉映，花草树木共同绽放出繁盛光华。
湘水戍守之地向南延伸辽阔无边，北望荆州关隘路途遥远漫长。
在湖阴暗处仿佛能窥见水中精怪，依凭山丘地势可辨识巴蛇传说。
岛上人家以鸟巢般的居所作为馆舍，渔人把小艇当作安身立命的家。
独自怜惜自己只能向景物倾诉心曲，客居长沙之地已有三年之久。
注释
巴丘：即今湖南岳阳，唐代属岳州，临洞庭湖。
江涔：指江水与支流汇合处，亦泛指水边湿地。
纷华：形容草木繁茂艳丽之貌。
湘戍：湘水流域的边防驻所。
赊：遥远。
魍魉：古代传说中的山川精怪或水神。
巴蛇：《山海经》所载吞象巨蛇，相传葬于巴丘。
岛户：居住在湖中岛屿上的居民。
三岁：指诗人被贬岳州刺史的时间跨度。
赏析
全诗写景宏阔与幽微并存，既有“日出洞庭”“春山断霞”的壮丽开篇，又含“窥魍魉”“辨巴蛇”的神秘想象，将自然山水与神话传说巧妙融合。颈联以空间对举展现地理苍茫，尾联转入身世之叹，“自怜心问景”以拟人手法道尽孤寂，三年客居的沉郁与眼前明媚春光形成强烈反差，体现了盛唐文人贬谪诗中哀而不伤、情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。