提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州时重阳宴集道观所作,借登高望远抒发宦途蹉跎之叹,终以悟道自宽,兼具山水清音与玄理哲思。
译文
草木摇落令人长年悲叹,仕途蹉跎使远宦之心倍感失意。
北风中代马嘶鸣,南浦边阳禽栖宿。
正值重阳佳节饮菊花酒,酣畅之余白发老者吟咏抒怀。
凉云遮蔽了楚地远景,蒙蒙细雨笼罩着荆山群峰。
登临眺望本思慕清明景致,谁还会眷恋这浑浊阴暗的天气。
渔歌从江上雾气中传出,樵唱融入幽深山林之间。
鱼因美名而被捕捞,树因良材而遭砍伐。
大道须从内心领悟,逍遥之境并非向外寻求。
同僚佐吏多为君子,文辞华美堪称知音妙赏。
在洞庭观留题赋诗,怀古之情何其深沉悠远。
注释
摇落:草木凋零,喻指衰败或年华老去
代马:北方所产之马,古诗中常喻指游子或羁旅之思
阳禽:向阳之鸟,此处指栖息于水滨的候鸟
黄花酌:指重阳节饮菊花酒的习俗
霾:遮蔽,覆盖
荆岑:荆山,泛指楚地山峦
浊阴:昏暗阴沉的天气,亦隐喻世俗纷扰
嘉名采:因美好的名声或价值而被采捕
匪:通“非”,不是
参佐:幕僚、同僚
赏析
全诗由悲秋叹老起笔,经山水清音转入玄理体悟,情感脉络跌宕有致。“鱼以嘉名采,木为美材侵”化用庄子无用之用思想,揭示才高招损之理,进而引出“大道由中悟”的超脱境界,将宦海沉浮之痛升华为哲理自省。诗中北风代马、江雾钓歌等意象苍凉清远,既承六朝余韵,又开盛唐气象,展现了张说作为文坛领袖融情入理、雅健深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。