提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岳州巴陵时所作，借咏史抒怀，感叹功名富贵无常，表达身处逆境、远离朝廷的孤寂与无法排遣的忧愤之情。
译文
留侯张良受封万户侯，司马相如官至园令享千金俸禄。
他们本是为了成就帝王大业，最初都凭借《上林赋》等文才起家。
然而一时的繁荣哪里足以长久依靠，寒霜冷露交替侵袭从不间断。
楚山之外传来鸟儿悲鸣，湘水北岸响起猿猴哀啼。
梦中仿佛离京城宫阙很近，醒来却见天边海云幽深渺茫。
徒然面对着忘忧美酒，离别的忧愁却始终萦绕心头不去。
注释
留侯：指汉初功臣张良，封留侯，此处代指功成名就者
园令：指汉代文学家司马相如，曾任上林苑令
赋上林：指司马相如作《上林赋》得汉武帝赏识，喻以文才致仕
恃：依赖，倚仗
霜露：比喻岁月流逝或人生磨难
楚山、湘水：点明诗人所处巴陵地域，渲染凄凉氛围
城阙：指京城长安，象征朝廷与政治中心
忘忧酌：指酒，古人称酒为忘忧物
赏析
全诗以咏史起兴，借张良、司马相如之典反衬自身遭际，揭示荣华易逝、祸福无常之理。中二联情景交融，“鸟哭”“猿啼”以哀景写愁，“梦近”“云深”以虚实对照凸显去国怀乡之痛，意境苍凉深远。尾联直抒胸臆，酒不能解忧，将贬谪之苦推向高潮。语言凝练沉郁，对仗工稳，体现了盛唐前期律诗由齐梁余风向深沉蕴藉过渡的艺术特色，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。