提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岭南时送别北归使者所作，借蛮荒苦景抒发羁旅穷愁，更以廉颇、冯唐自况，在离恨中寄寓渴望赦免召回、为国效力的忠愤之情。
译文
我戴罪居于此地需经多重翻译方能沟通，在暮雨秋风中饱尝穷困忧愁。
山峦紧邻险恶的鬼门关道路，城池被弥漫着瘴气的江水环绕。
眼前的人事境遇已是这般凄惨，但未来的生计或许还有一线可求。
恰逢您返回京城故乡，请替我传达对朝廷的深切思念。
离别的憾恨只因归途太过遥远，临别的话语在暮色苍茫中更显紧迫悲凉。
听到异族的歌声反而落下眼泪，饮下芦酒也未能消除心中的愁绪。
听说北方胡兵进犯形势紧急，内心深处为国家的安危感到羞愧忧虑。
当初的和亲之策本是欺诈，如今叩塞归附果然变成了仇敌。
若能解除我的系囚之罪应当分封爵位，免除徒刑或许还能恢复侯位。
我像廉颇一样确实尚未衰老，也不似孙叔敖那样缺乏谋略。
倘若能提及冯唐持节赦免魏尚的旧事，皇上的恩泽或许还能将我收用。
注释
重译：指语言不通需经多次辗转翻译，代指极偏远的蛮荒之地。
鬼门路：即鬼门关，在今广西北流，古时为通往交趾的险要关隘，多瘴疠。
瘴江：指岭南地区弥漫瘴气的江河。
京周：指京城长安及周朝故地，此处代指朝廷与故乡。
暮景遒：暮色苍茫且迫近，喻指时光流逝或处境窘迫。
夷歌：南方少数民族的歌谣。
芦酒：用芦粟酿造的酒，泛指当地土酒。
款塞：指外族叩塞门表示通好或归附。
释系：解除拘禁，指获罪被赦。
蠲徒：免除徒刑。
廉颇：战国赵将，晚年仍思为国效力，此处诗人自比。
孙叔：即孙叔敖，春秋楚相，以贤能著称，此处反用其典自谦或自证才干。
冯唐事：汉文帝时冯唐持节赦免云中守魏尚，喻指希望有人为自己陈情获赦。
赏析
全诗融写景、抒情与议论于一体，沉郁顿挫。前段以“鬼门”“瘴江”等意象渲染南中险恶环境，烘托逐臣之悲；中段由个人离恨转入家国之忧，境界顿开；后段连用廉颇、孙叔敖、冯唐三典，既表白未老之志与可用之才，又委婉祈求皇恩宽宥。诗中“夷歌翻下泪”以乐景写哀，倍增凄恻；“和亲先是诈”则直陈边事得失，显见政治家本色。情感由私怨升华为忠愤，体现了盛唐士大夫虽处逆境仍心系庙堂的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。