提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说贬谪岭南时所作，借送别北归使者抒发羁旅之愁。诗人以合浦叶飞洛阳起兴，表达渴望随使臣北返而不得的悲怆，尽显迁客逐臣的凄苦与忠恋之情。
译文
听说合浦的树叶，曾经随风飘飞到洛阳。
不知何时南风再起，能让我随北使一同归去。
青春年少时翻越五岭曾在此歇息，如今白发苍苍面对秋景倍感衰颓。
想要高歌抒怀却无缘得见君王，身居层堂职守所在不可违抗。
有谁怜惜我这炎海偏僻角落的人，眼泪流尽鲜血沾湿了衣襟。
注释
合浦：汉代郡名，在今广西合浦一带，此处代指岭南贬所
北使：从南方返回北方朝廷的使者
红颜：指年轻时的容颜，与下句“白首”相对
岭：指五岭，古代中原通往岭南的天然屏障
层堂：高大的厅堂，此处喻指朝廷或官署职责
炎海曲：指炎热偏远的南海之滨，即诗人贬谪之地
赏析
全诗以“合浦叶飞洛阳”起兴，化用典故暗喻自身虽处蛮荒仍心系魏阙，构思精巧。颔联“红颜”与“白首”形成强烈时空对照，将数十年贬谪沧桑浓缩于十字之中，极具张力。颈联直陈欲归不能、职守难违的矛盾心境，沉郁顿挫。尾联“泪尽血沾衣”以夸张笔法收束，将迁客之痛推向极致。整首诗情感真挚浓烈，语言质朴而意蕴深沉，是唐代贬谪诗中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。