提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说送别赵彦昭尚书北伐所作,描绘了唐军严整的出征阵容与将士昂扬斗志,兼具边塞雄浑气象与文人雅致情怀。
译文
敌境河流冰封合拢,边城正加紧战备此时。
大军绵延于紫塞古道,主将高举起白云司旗。
提剑出征荣耀显赫,衔珠受命盛大出师。
日光映照铠甲鲜明,风吹旌旗如火焰翻飞。
投笔从戎尊前奋起,横戈马上慷慨致辞。
梅花曲奏响离别引子,杨柳诗寄托归来期盼。
注释
虏地:指北方少数民族聚居的敌对区域
河冰合:河水结冰封冻,点明北伐时节为严冬
紫塞:泛指北方边塞,因长城土色紫而得名
白云司:代指军中帅旗或指挥机构
中贵:指朝廷显贵或宦官近臣,此处形容主帅身份尊贵
衔珠:喻指奉皇帝诏命出征,如口含宝珠般珍贵
组练:白色丝绢制成的战袍,代指精锐部队
别引:离别的乐曲引子
归诗:以《折杨柳》典故寄托凯旋归来的祝愿
赏析
全诗结构严谨,前四句铺陈边塞肃杀与军容壮盛,“日华光组练,风色焰旌旗”以光影色彩渲染出师威仪,堪称名句。后四句转写人物情志,“投笔”“横戈”展现儒将风采,尾联以梅花、杨柳意象收束,将金戈铁马与诗意别情完美融合。既颂扬了赵尚书奉诏北伐的荣耀与担当,又寄寓了早日凯旋的深切期许,体现了盛唐边塞诗刚健明朗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。