提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说送别友人苏颋赴任洛阳时所作,既赞其文雅雍容、政绩卓著,又寄寓以礼乐教化移风易俗的治政期许,体现盛唐士大夫重德政与友情的双重情怀。
译文
洛阳乃天下四方之首,但商地旧俗尚有讹误未淳。
改变风俗须赖和乐平易之政,教化大成有待弦歌礼乐之兴。
往昔你我如珪璋般高洁相契,您向来雍容大度、文才雅致。
曾振缨入朝游历省署台阁,佩玉锵然治理京畿河洛。
离别的乐曲中鸾鸟初降祥瑞,出行的车驾旁雉鸡犹自经过。
百壶美酒并非饯行真意,流传的歌咏在于政通人和。
注释
都邑:指东都洛阳
商泉:代指洛阳一带古商地风俗
恺悌:和乐平易,指仁厚亲民之政
成化:教化大成
伫:期待,等待
弦歌:以礼乐教化百姓
珪璋:贵重玉器,喻人品高洁
振缨:整理冠带,指出仕为官
省闼:朝廷中枢官署
宰京河:治理京畿及河洛地区
鸾:传说中瑞鸟,喻祥瑞或高官仪仗
雉:野鸡,古代视为祥瑞或德行象征
流咏:流传的颂歌
人和:民心和谐,政通人和
赏析
本诗融赠别、颂德与政论于一体,语言典雅庄重。首联点明洛阳地位与风俗现状,颔联以“恺悌”“弦歌”提出治国理念,颈联追忆友情并赞苏颋仕途显达,尾联升华主旨,将饯行之情转化为对“人和”的政治理想寄托。“百壶非饯意,流咏在人和”一句超越寻常离愁,彰显盛唐士人以天下为己任的胸襟,情感真挚而境界高远,体现了张说作为文坛领袖兼政治家的双重气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。