提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说任相期间随驾温泉宫时所作,记述在冯、刘二监客舍观赏歌舞妓乐之盛况,兼具宫廷宴游的富丽与文人雅集的闲情。
译文
温泉山谷寒林稀疏,众人游乐兴致正浓。
美人踏着骏马轻盈而来,趁着月色夜间经过。
容颜秀丽红黛鲜明,娇媚香气从绮罗衣衫中散发。
镜前舞女如鸾鸟对舞,琴声里似凤凰传递歌声。
争宠嫉妒尽显新巧心意,感念恩宠却无奈年华老去。
为了您挽留尊贵的上客,欢笑之际收敛起双眉愁态。
注释
温谷:指骊山温泉宫所在的山谷。
薄:指林木稀疏,因冬季或地势所致。
蹀:小步轻踏,形容骑马姿态轻盈优美。
然:通“燃”,形容妆容红黛鲜艳夺目。
鸾对舞:喻指舞伎成双起舞,姿态如神鸟鸾凤。
妒宠:歌妓间争宠嫉妒的情态。
衔恩:心怀恩宠,亦含承受君王或主人恩情之意。
上客:尊贵的宾客,此处指诗人自己或同游高官。
双蛾:女子眉毛,代指面容神情。
赏析
本诗以工丽笔触描绘温泉夜宴观妓场景,前四句写景叙事,月色骏马、红黛绮罗交织出视听盛宴;后四句转入心理刻画,“妒宠倾新意”写尽歌妓争妍之态,“衔恩奈老何”则暗寓红颜易逝之悲,于欢娱中透出深沉感慨。结句“欢笑敛双蛾”以细节收束,将强颜欢笑的复杂情态定格,使全诗在富丽堂皇之外别具人情温度,体现了张说作为台阁重臣兼文坛领袖的细腻观察与含蓄表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。