提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗时期张说奉诏在洛桥北亭饯别外放刺史所作,既写送别场景之盛,又寄寓对地方官施行仁政、造福百姓的殷切期望与勉励。
译文
离别的驿亭轻拂着皇家御沟的水波,送别的乐曲在画船楼中悠扬起舞。
皇帝下诏在此饯别各位朝廷派出的州郡长官,分发符信让他们分担海内各县的忧患。
诸位如同国家的股肱重臣重返郡守之位,又如百姓的父母官再次亲临州县治理。
手中的仪扇追逐着仁德之风传布四方,车驾伴随着润泽万物的甘霖流转各地。
浩荡的恩泽如春水般在水面上洋溢,荣耀的光彩在柳色之间浮动闪耀。
预先期待诸位成为天下各方的表率,位列三公的高位已不再遥远难求。
注释
御沟:流经宫苑或京城、象征皇权的护城河或水道。
诏饯:皇帝下诏命设宴送别,体现朝廷对官员的重视。
朝廷牧:指由中央任命、代天子牧民的地方长官,即刺史。
符分:指朝廷颁发铜鱼符等信物,作为刺史赴任的凭证。
股肱:大腿和胳膊,比喻辅佐君主的重臣。
父母:指爱民如子的地方官,古称“民之父母”。
仁风:比喻官员施行的仁爱教化如风般传播。
霖雨:久下不停的甘雨,喻指惠及百姓的恩泽与政绩。
群方最:指在全国各地方官考核中名列最优。
三公:唐代泛指太尉、司徒、司空等最高级官职,此处喻指仕途显达。
赏析
本诗艺术特色鲜明,将宫廷应制的庄重与送别诗的深情巧妙融合。颔联“股肱还入郡,父母更临州”对仗工稳,以身体喻国体、以亲情喻官民关系,凸显刺史重任。颈联“扇逐仁风传,车随霖雨流”化用典故而不露痕迹,将抽象的仁政具象为可感的自然意象,气象宏阔。尾联以“三公不远求”作结,既是对同僚的勉励,也折射出盛唐积极进取的政治风貌。全诗语言典雅温润,情感真挚而不失庙堂之气,堪称初盛唐之际饯别诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。