提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说扈从唐玄宗南巡途经雀鼠谷时所作,描绘了皇家仪仗的威严盛况与沿途早春风光,兼具颂圣之意与写景之妙。
译文
皇帝出行感动天地神灵为之赞颂,按时巡狩彰显威震四海的皇权。
车驾迎着曙光驶出陕州关隘,平坦的道路上已有一半春意回归。
霍太山镇迎接天子云罕仪仗,汾河之水伴送着御前羽旗飘扬。
山南面的柳树已经半数茂密,山谷北侧的野草尚且全然稀疏。
温暖的春日适宜撑起华盖,和煦的微风吹入夹衣之中。
此处距离上林苑已有千里之遥,应当能看到百花纷飞的盛景。
注释
三灵:指天、地、人三才之神灵,此处代指天地神明。
时巡:指帝王按季节巡视四方,典出《尚书》。
云罕:天子出行时的旌旗仪仗,借指皇帝车驾。
袷衣:夹衣,春季所穿的双层单衣。
上林:汉代皇家苑囿,此处借指长安宫苑或理想中的繁华盛景。
赏析
全诗对仗工整,气象宏阔,将皇家巡狩的庄严与早春物候的细腻完美融合。颔联“山南柳半密,谷北草全稀”以地理方位对照写春景,精准捕捉了雀鼠谷南北微气候差异导致的植被渐变,观察入微而不失雅致。颈联“迟日宜华盖,和风入袷衣”体感温润,既写实景又寓君恩如春。尾联由眼前实景遥想京城百花,以虚写实拓展意境,在颂扬盛世太平的同时,流露出诗人随驾出行的愉悦与对王朝繁荣的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。