提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说随唐玄宗巡幸太行山时奉和御制之作,属应制诗。诗中描绘帝王车驾穿越险峻山路的威仪盛况,并颂扬君主体恤民情、祈福安邦的仁政心怀。
译文
天子车驾上六匹骏马嘶鸣,玉饰銮铃清脆作响,
车队沿着九折盘旋的山路,仿佛行进在云端之上。
黄河水脉向南流淌似在眼前,山脉走势向北延伸攀登艰难。
仪仗羽饰与松间白雪交相辉映,将士铠甲还带着早春寒意。
清晨笳声在山谷百壑中回荡,拂晓时分千岩万壑间仪仗云集。
皇上心中感念美好春光时节,挥毫赋诗只为祈愿百姓安康。
既已设立巡视地方的行馆,又修建了祭祀神灵的坛场。
随从护驾的老臣德高望重,我承蒙荣宠愧居夏官之职。
愿长久勤勉以尽百年报国之志,期盼亲见天下再无战乱残伤。
注释
六龙:指天子车驾,古制天子驾六马。
玉銮:车马上悬挂的玉制铃铛,代指御驾。
九折:形容山路曲折盘旋。
河络:黄河的水系脉络。
羽仪:仪仗队中用羽毛装饰的旌旗器物。
韶节:美好的时节,此处指春季。
敷藻:铺陈辞藻,指皇帝创作诗文。
省方馆:帝王巡视地方时驻跸的馆舍。
扈跸:随从护卫帝王车驾。
参天老:指年高德劭、地位尊崇的随行老臣。
夏官:《周礼》六官之一,掌军政,此处为兵部尚书自称。
胜残:战胜残暴,指消除战乱祸患,实现太平。
赏析
此诗气象宏阔,对仗工稳,尽显盛唐应制诗典雅庄重之风。首联以“六龙”“九折”起笔,将皇家威仪与太行险峻融为一体,画面感极强。“羽仪映松雪,戈甲带春寒”一联尤为精妙,色彩冷暖对照,既写实景又寓肃穆之气。后半部分由景入情,赞颂玄宗“念人安”的仁政,末句“思见一胜残”升华主旨,超越一般应制诗的阿谀套语,流露出诗人忧国忧民、渴望长治久安的真诚情怀,体现了张说作为一代名相的政治抱负与文学功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。