提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗千秋节宴饮所作应制诗。千秋节乃玄宗诞辰,诗中极尽铺陈祥瑞景象与君臣同乐盛况,歌颂圣德绵长、天下承平,体现盛唐宫廷文学典雅富丽的典型风貌。
译文
五行德运孕育了王者,千年岁月开启了圣人。
赤色祥光在夜间照耀,黄色瑞云于清晨覆盖。
四海州县久沐皇恩,朝廷礼乐献上崭新舞容。
皇帝从高高的宝座上走出,文武百官夹道整齐排列。
仪仗槊杖映照着清朗景色,磬管乐声凝聚于秋日晴空。
珠囊中蕴含着吉祥甘露,金镜里环抱着仙人月轮。
哪一年没有乡饮酒礼?哪一块田地不祭祀报谢神灵?
和煦的颂歌伴随这美好节日,代代相传幸及群臣。
注释
五德:指五行相生相克之德运,古人以之解释王朝更替与帝王受命。
千龄:千年,喻指长久或圣人降世之周期。
赤光、黄云:皆为帝王诞生或盛世降临的祥瑞征兆。
海县:泛指天下各地、四海之内。
朝章:朝廷的典章礼仪,此处特指节庆乐舞。
槊杖:仪卫所用的长矛与杖具,代指皇家仪仗。
秋旻:秋天的天空,点明千秋节在八月秋季。
珠囊、金镜:象征祥瑞的器物,亦暗喻日月光明与天赐福泽。
乡饮:古代地方举行的敬老尊贤酒礼,象征教化普及。
报神:祭祀土地神灵以报答丰收之恩。
薰歌:温和和煦的颂歌,多指赞美太平盛世的乐章。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳,意象富丽堂皇。“赤光来照夜,黄云上覆晨”以自然祥瑞烘托圣主降生,气象宏大;“珠囊含瑞露,金镜抱仙轮”巧用典故与象征,将天象与皇权融为一体,辞采华美而不失庄重。全诗情感基调为虔诚颂扬,既展现盛唐国力强盛、礼乐完备的时代自信,又通过“何岁无乡饮,何田不报神”将宫廷庆典延伸至民间教化,体现儒家仁政理想。作为应制诗典范,其结构严谨、用典精切,虽难免歌功颂德之套语,却真实反映了开元盛世的文化气象与君臣和谐的政治图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。