诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午三殿侍宴应制探得鱼字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说在唐玄宗端午三殿侍宴时奉命探韵所作应制诗,以“鱼”字为韵,记述宫廷节令盛宴场景,兼具颂圣与自谦之意。

译文

小暑时节夏乐应时而起,雅正之音随商管初奏。 愿献上长命缕以祈福,借此延续君王浩荡恩泽。 三殿之上卷起珠帘,群臣依次登上玉阶朝拜。 顺应阳气品尝麦饭猪肉,依循节令进献龟肉鲜鱼。 天降甘露化作御酒,灵芝仙花簇拥着皇帝诏书。 炼丹之术如同蝘蜓般微渺,灰骨之身好比蟾蜍般卑微。 今日感怀蛇衔珠报恩的典故,惭愧自己未能如灵蛇般献宝酬君。

注释

夏弦:指夏季演奏的乐曲,古人以五音配四季,夏属徵音,此处泛指夏令雅乐。 徽音:美好的音乐或德音,此处兼指雅乐与君王美德。 商管:古代管乐器,商为五音之一,应制诗中常借指宫廷礼乐。 长命缕:端午节习俗,以五色丝线编成佩戴于臂,用以辟邪祈寿。 褰:揭起、撩开。 玉除:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷殿堂。 麦彘:麦饭与猪肉,端午时令饮食,取助阳养生之意。 龟鱼:龟肉与鱼肉,端午应节贡品,呼应探韵“鱼”字。 蝘蜓:壁虎类小动物,古人视为微小之物,此处诗人自喻才德浅薄。 蟾蜍:传说中月宫灵物,亦指卑微之躯,与蝘蜓对举表自谦。 伤蛇意:化用隋侯珠典故,灵蛇衔珠报恩,诗人反用其意,叹己无宝可献。 衔珠遂阙如:指自己未能像灵蛇那样衔珠报答君恩,心中深感缺憾。

赏析

此诗为典型盛唐应制体,结构严谨,对仗工稳。前六句铺陈端午宫廷宴饮盛况,从礼乐、仪典到时馔、祥瑞,层层渲染太平气象。“甘露垂天酒,芝花捧御书”一联意象华美,将自然祥瑞与皇权神圣融为一体,堪称颂圣佳句。后四句转入自谦,以蝘蜓、蟾蜍自比,又反用灵蛇衔珠典故,既切合探韵要求,又委婉表达忠悃与惶恐。全诗辞藻富丽而不失典雅,情感恭谨而有节制,体现了张说作为台阁重臣的文学素养与政治分寸,是研究唐代宫廷节令文化与应制诗艺术的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品