提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说随唐玄宗游宴乐游园时所作应制诗,描绘皇家园林春景与君臣同乐盛况,颂扬圣朝恩泽广布、天人和谐之气象。
译文
汉代宫苑是绝佳的游览胜地,华美的庭院中聚集着近侍大臣。
大家共同怀着荣幸的心情,前来欣赏这明媚艳丽的阳春美景。
精美的食物从御用竹筐中颁赐下来,宫廷雅乐伴随着帝王的钧天广乐奏响。
池沼亭台间芳草遍布,宫殿楼观旁柳条吐露新绿。
官员们佩戴的花绶光彩映照坐榻,红润的面庞畅饮着醇厚美酒。
圣明的朝廷多有欢乐盛事,上天的意旨总是顺遂人心。
注释
汉苑:借指唐代皇家园林乐游园
轩庭:华美高大的庭院,代指宫廷场所
王篚:帝王专用的盛物竹筐,此处指御赐食器
摐金:敲击金属乐器,泛指演奏宫廷雅乐
帝钧:即钧天广乐,传说中天上仙乐,喻指皇家音乐
花绶:系印纽的彩色丝带,代指官员服饰与身份
朱颜:红润的面容,形容君臣饮酒欢愉之态
醇:味厚的美酒
赏析
本诗为典型应制体,结构严谨,辞藻富丽而不失清雅。首联点地与人,颔联抒情叙事,颈联以“馔玉”“摐金”极写恩赐之隆与礼乐之盛,转接自然。写景句“池台草色徧,宫观柳条新”对仗工稳,以清新笔触勾勒春意盎然之景,避免堆砌。尾联由宴乐升华为对圣朝治世的颂扬,“天意每随人”将人事之乐归于天道眷顾,既合应制规范,又显雍容气度。全诗情景交融,展现了盛唐宫廷文学典雅宏正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。