提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗过王濬墓之作,借咏叹西晋名将王濬平吴之功与身后遭谗之冤,颂扬当朝明主识才,寄托君臣遇合之感。
译文
牛斗星野对应三分天下的吴国,龙骧将军王濬成就了天下一统的伟业。
他智谋高超岂肯受人节制,江风正急又怎会回转战船。
既有奇策擒获吴国奸佞,便无需多言谦让范宣那样的贤臣。
因孤立无援而被迫屈从权势,功勋卓著却偏遭谗言中伤。
昔日遗迹早已随灰尘消散,荒凉古坟只靠故老口耳相传。
如今百代之后幸逢圣明君主,即便死在路边也毫无怨言。
注释
牛斗:指牛宿与斗宿,古代星象分野中对应吴越地区。
龙骧:指龙骧将军王濬,其率水军顺流而下灭吴。
宁受制:岂肯受制于人,指王濬不服从上游都督王浑节度。
廻船:同“回船”,指退兵或停止进军。
吴嚭:即伯嚭,春秋时吴国太宰,以奸佞亡国著称,此处代指吴国权贵。
范宣:春秋晋国贤臣,以谦让闻名,此处反衬王濬争功之必要。
援孤:孤立无援,指王濬平吴后遭王浑等人排挤弹劾。
道边:指死后葬于路旁,喻指身后凄凉或不得善终。
赏析
全诗以史笔入诗,对仗工稳而气势沉雄。首联以星野对举时空,勾勒王濬平吴宏业;颔颈二联刻画其刚毅果决与功高受谤的矛盾命运,用典精切而不晦涩。尾联由怀古转入颂圣,将历史悲剧升华为对当代明主的礼赞,既慰藉亡灵又彰显盛世气象。诗中“智高宁受制,风急肯廻船”一联尤为警策,以反问句式凸显人物性格张力,兼具叙事力度与抒情深度,体现了张说应制诗庄重典雅又不失风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。