提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗巡幸华岳所作，属应制诗。作品描绘华山雄奇壮丽及皇家仪仗盛况，借古喻今颂扬圣德，体现盛唐气象与君臣同乐的政治愿景。
译文
西岳华山巍峨耸立，镇守着京城长安，
中峰直插云霄，仿佛进入了太清仙境。
皇帝的玉銮车驾在重重山岭间回响，
身着红衣的禁卫骑兵如云般簇拥相迎。
雨后初晴的太阳高悬于仙人掌峰之上，
凛冽寒空中的峭壁好似刀削斧劈而成。
轩辕黄帝曾在此游历并与神灵相会，
汉武帝也曾到此巡幸寄托望仙之情。
古老的庙宇掩映在苍翠林木之中，
新立的石碑上绿色的苔痕刚刚滋生。
群臣都期盼着陛下能像古人一样封禅泰山，
待回銮之时定要将这宏大的功业刻石铭名。
注释
西岳：指华山，五岳之一，位于长安以西。
皇京：指唐代都城长安。
太清：道家指天空极高处，亦指仙境。
玉銮：皇帝车驾的美称。
缇骑：身穿丹黄色制服的皇家禁卫骑兵。
高掌：指华山东峰仙人掌峰。
轩游：指轩辕黄帝游历华山的传说。
汉幸：指汉武帝巡幸华山之事。
封岱：指帝王在泰山举行封禅大典，此处代指封禅盛事。
勒鸿名：刻石记载伟大的功名。
赏析
全诗气象宏大，对仗工整，尽显盛唐应制诗雍容典雅之风。首联以“镇”“入”二字勾勒华山拱卫京师、直通霄汉的雄伟气势；颔联写仪仗之盛，声色兼备；颈联“霁日悬高掌，寒空类削成”为千古名句，以精准笔触刻画华山险峻奇绝之貌，画面感极强。后半部分用典贴切，将玄宗巡幸与黄帝、汉武并提，既赞颂圣德又寄寓封禅期许。虽为应制之作，却无堆砌辞藻之弊，情景交融，格调高昂，展现了张说作为文坛领袖的深厚功力与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。