提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说在唐玄宗丽正殿侍宴时所作,以“开”字为韵。诗中颂扬朝廷崇文重教、广纳贤才的盛世气象,描绘了集贤殿书院落成后的文人雅集盛况。
译文
圣明的政治唯以考察古道为准则,礼宾之门延引天下上等人才。
书坊因购求典籍而设立,宫殿专为聚集贤才而敞开。
俊杰之士如星辰般汇聚殿下,华美诗文似日月般光辉流转。
书法笔势宛如神龙负图而出,音律辞藻恰似凤凰衔书而来。
庭院柳色尚留残春之意,宫中黄莺已催早夏来临。
欣喜承蒙芸阁盛宴款待,有幸捧饮柏梁台御赐美酒。
注释
稽古:考察古事,指效法古代圣王治国之道
宾门:礼遇宾客之门,代指招贤纳士的机构
髦彦:俊才,杰出之士
仙章:对帝王或宫廷诗文的尊称
龙负出:典出河图洛书传说,喻指祥瑞与珍贵文书
凤衔来:传说凤凰衔书而至,象征文运昌盛
芸阁:藏书之所,此处指集贤殿书院
柏梁杯:汉武帝曾于柏梁台与群臣联句赋诗,后世用以代指君臣宴饮唱和
赏析
全诗紧扣“开”字展开,由政教之开明写到殿宇之开启,再至文运之开张,层层递进。颔联“字如龙负出,韵是凤衔来”以神话意象喻书法与诗韵,瑰丽奇崛,尽显盛唐宫廷文学的雍容气象。颈联借庭柳、宫莺点明暮春初夏时节,自然过渡到宴饮之乐。尾联用芸阁、柏梁典故,既切合侍宴场景,又暗含对君王文治的颂扬。整首诗对仗工稳,辞采华赡,情感庄重而不失欢欣,典型体现了张说作为“燕许大手笔”的台阁体风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。