诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制寒食作应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说奉和唐玄宗寒食节御制之作,属典型应制诗。描绘寒食佳节春景、民俗游艺及宫廷礼乐,颂扬皇恩浩荡与盛世祥和气象。

译文

寒食时节春天已过半,繁花浓艳鸟儿格外娇媚。 自古以来的禁火之日,正好连接着清明早晨。 斗鸡比赛胜负难分尤为精彩,马球竞技技艺绝伦非同寻常。 晴朗天空点缀着几朵白云,芬芳树木在百种风中摇曳生姿。 更换钻木取新火迎接阳气,封赐田地表彰旧日功勋。 皇上喜爱这美好节日,传下乐曲如同上古箫韶般和美。

注释

奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答 圣制:皇帝所作的诗文 应制:奉皇帝之命而作的诗文 秾:花木繁盛艳丽 禁火日:寒食节禁止生火做饭的习俗 鬬敌:指斗鸡比赛 争毬:即打马球,唐代盛行运动 绝调:技艺高超绝伦 新燧:寒食后重新钻木取的新火 封田:帝王赏赐田地以表彰功臣 箫韶:相传舜时雅乐,喻指宫廷美乐

赏析

此诗结构严谨,对仗工稳,尽显盛唐应制诗典雅富丽之风。首联点明时令物候,颔联交代节俗渊源,颈联以“斗鸡”“争毬”生动再现唐代寒食游乐盛况,画面感极强。尾联由民俗转入礼制,以“新燧”“封田”寓政治教化,终归于颂圣。全诗将自然春景、民间娱乐与皇家恩典融为一体,既写实又含颂意,语言华美而不失庄重,体现了张说作为文坛领袖驾驭宫廷题材的深厚功力,是研究唐代寒食文化与应制文学的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品