提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗喜雪之作,属宫廷应制诗。诗人借咏雪颂扬圣德感通天地,将自然祥瑞与帝王功业相融,体现盛唐君臣同乐、天人相应的政治美学。
译文
圣上的德行与上天相同,封禅泰山意在报答天功。
诏书期盼吉日颁下,神灵感应按时通达。
云气触石呈现祥瑞,雪花含花预告丰年。
积雪如沙在月下闪耀,飞散似面随风飘舞。
雪花飞舞聚集于仙台之上,歌声流淌在帝王雅乐之中。
遥知百神皆大欢喜,洒扫道路恭候行宫驾临。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意所作的唱和诗
圣制:皇帝亲自创作的诗文
封峦:指封禅泰山,峦代指山岳
日下:指京城或皇帝所在之处,亦喻诏书颁布之速
触石:典出《公羊传》,谓云气触石而生,象征祥瑞
含花:形容雪花形态如花,古人视雪为五谷之精
仙台:宫中高台或神仙居所,此处指皇家苑囿
帝乐:宫廷雅乐,象征礼乐昌明
行宫:帝王出行时暂居的宫室
赏析
本诗艺术上紧扣“喜”字,以雪为媒介贯通天人。颔联“触石云呈瑞,含花雪告丰”用典精切,将自然现象转化为政治祥瑞,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“积如沙照月,散似面从风”以沙、面喻雪,既写其色质光影,又赋动态美感,堪称咏雪名句。全篇语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,既展现盛唐气象,又体现应制诗“颂而不谀”的审美规范,是唐代宫廷文学中情景理交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。