提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说任幽州都督时所作的新岁感怀诗。诗人由荆南调任蓟北，借南北风物之异抒发人事无常之叹，于边镇新岁之际遥祝长安君王万寿，寄寓忠恋之情。
译文
去年在荆南过新年，梅花盛开洁白如雪；
今年在蓟北度新岁，大雪纷飞宛若梅花。
世人都知道人间世事哪有恒常不变的定数，
姑且欣喜这美好年华去了又还会再来。
边塞重镇的戍守歌声整夜回荡不息，
京城长安的祭祀燎火通宵达旦地明亮燃烧。
我遥遥向着西方长安的太阳方向瞻望，
愿举杯敬献南山，祝圣上福寿绵长。
注释
荆南：唐代道名，治所在今湖北江陵一带，泛指长江中游地区。
蓟北：指幽州一带，即今北京及河北北部地区，时为北方边镇。
人事：指人的际遇、仕途变迁及世间万事。
戍歌：边防将士所唱之歌，此处指军中迎新岁的乐声。
燎火：古代祭祀时焚烧柴薪以祭天的火光，代指京城新春祭祀盛典。
南山：终南山，在长安城南，古诗文中常用作祝颂长寿的典故。
赏析
首联以“梅似雪”与“雪如梅”巧构回文式对仗，将荆南、蓟北两地新岁风物绾合，既写地域之殊，又暗喻宦海浮沉。颔联由景入理，以通达语化解迁谪之愁，显盛唐士人旷达胸襟。颈联转写边镇戍歌与京城燎火，空间对照中见家国一体之思。尾联西望长安、遥祝南山寿，将个人感怀升华为忠君恋阙之情。全诗对仗工稳而气脉流转，情景理交融，体现了张说作为台阁重臣雍容典雅的诗风与深沉真挚的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。