提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说奉和圣制之作,描绘早春御苑生机盎然之景,借物候更新颂扬君王德政,表达祝祷圣寿绵长、国运永昌的臣子忠心。
译文
三阳开泰风光明媚,正是早春美好时节,
四季轮回御苑之中,万物气象焕然一新。
百般盛开的梅花繁茂,仿佛遮蔽了行进道路,
千条垂下的柳丝浓密,隐约掩映着回水渡口。
鸟儿惊飞只因风吹落叶飘零,
鱼儿跃出水面皆因畏惧岸边行人。
只愿圣明君主寿比南山长久,
又何愁不能年年赏玩这万古长春之景。
注释
三阳:指农历正月,古人以冬至后阳气渐生,至正月为三阳开泰,象征春回大地。
四序:指春夏秋冬四季。
嘉园:指皇家园林。
障:遮蔽,形容梅花盛开繁密。
回津:曲折的水边渡口。
怯:畏惧,此处写鱼因人近而惊跃。
南山寿:典出《诗经》,喻指长寿无疆。
万年春:既指自然春色,亦喻国运昌盛、君恩永续。
赏析
全诗对仗工稳,意象丰赡,以“梅花障路”“垂柳暗津”极写春物之盛,动静相生;“鸟惊”“鱼跃”二句体物入微,以细微动态反衬御苑安宁祥和。尾联由景入情,将自然之春升华为政治之春,祝颂之意含蓄典雅而不失真挚。作为应制诗,既恪守颂圣体制,又兼具清新画意,展现了张说雍容台阁体中不失灵动的艺术特色,堪称初盛唐之交宫廷诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。