提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说扈从唐玄宗巡幸温泉宫时所作,描绘皇家仪仗之盛与温泉胜景,借古喻今颂扬圣德,是典型的唐代应制诗佳作。
译文
温泉开启蛰伏之气,氤氲暖雾弥漫升腾,
渭水河畔归来的鸿雁,每日成群结队飞过。
随从车骑连绵不断,环绕护卫如同拱卫北极,
鸣笳声声步步引导,仿佛招来和煦的南风。
松林间彩饰宫殿笼罩着吉祥之气,
山峦上红色旌旗缠绕着祥瑞彩云。
不知那梦中虚幻的华胥之国,
哪里比得上亲身侍奉如尧帝般的圣明君主。
注释
启蛰:指惊蛰节气,此处喻温泉热气使万物复苏。
气氛氲:形容温泉水汽蒸腾、云雾缭绕的样子。
渭浦:渭水之滨,温泉宫临近渭水。
联联:形容车马仪仗前后相连、绵延不绝。
北极:北极星,喻指皇帝或皇宫中枢。
南熏:指南风,相传舜弹五弦琴歌《南风》以解民愠,喻帝王仁政。
佳气:象征吉祥昌盛的云气。
华胥国:传说中黄帝梦游的理想国度,喻指太平盛世。
帝尧君:以尧帝比喻当朝天子,赞其圣明。
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔,典型体现盛唐应制诗雍容典雅之风。首联以自然物候起兴,点明时令地点;颔颈二联极写仪仗之盛与宫阙之美,“环北极”“引南熏”巧用典故,将实景升华为政治隐喻,彰显皇权神圣与仁政广布。尾联以华胥梦境反衬现实恩遇,化虚为实,颂圣而不失真挚。诗中“松间彩殿笼佳气,山上朱旗绕瑞云”一联,色彩明丽,动静相生,既绘出皇家园林的富丽堂皇,又渲染出天人感应的祥瑞氛围,堪称写景名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。