提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗春日游苑之作,属典型应制诗。描绘皇家园林春日盛景,颂扬帝王文治武功与盛世气象,辞藻华丽,对仗工整,体现盛唐宫廷文学雍容典雅之风。
译文
禁苑林木繁盛华美,在明媚春光中焕发生机,
君王悠然自得地走出画堂,眺望无边春色。
春雨洗净亭台水泽,千亩原野一片碧绿,
暖风吹拂梅树李花,满园飘荡馥郁芬芳。
仙鹤伴随青管乐声飞舞,流连不去,
鱼儿欢跃翻腾,仿佛要跳入彩绘御舟之中。
臣子欣然承受圣明赏赐,感念上天保佑国运安定,
更得瞻仰陛下刚健文采,如日月重放光明。
注释
艳裔:形容草木繁盛华美之貌
青阳:指春天或春日阳光
亭臯:水边平地或亭台沼泽
青管:指箫笛等青色竹制管乐器
彩航:装饰华丽的御用船只
睿赏:帝王的恩赏或雅兴
天保定:语出《诗经》,意为上天保佑国家安定
遒文:刚健有力的诗文
日重光:比喻帝王德政光辉重现
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“雨洗亭臯千亩绿,风吹梅李一园香”以视觉与嗅觉交融,勾勒出清新明丽的皇家春景图,对仗精工而不失自然。颈联借鹤舞鱼跃之灵动,暗喻万物感戴皇恩、天人和谐之境。全诗虽为应制颂圣之作,却无空洞堆砌之弊,将写景、叙事与颂德有机融合,语言典丽流畅,气象雍容宏大,既展现了盛唐宫廷诗的审美范式,也折射出张说作为文坛领袖驾驭题材的高超功力,是初盛唐应制诗由绮靡转向清雅雄健的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。