提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说随唐玄宗游幸隆庆池时所作应制诗,描绘皇家宴游盛景与池苑风光,颂扬盛世气象并表达臣子忠忱。
译文
灵池月色圆满,映照在城垣曲折之处;
华美的黻纹帷帐如天降临,御路为之敞开。
东边池沼初升的太阳仿佛被水面吐出;
南山清晨的翠色好似漂浮而来。
鱼龙百戏精彩纷呈,表演者从容自得;
饰有凫鹢的双舟竞渡,争相逆流而上。
愿像金堤上芬芳的青草一样;
长久承奉瑶水畔白云般的御酒。
注释
灵池:指隆庆池,唐玄宗即位前旧邸园林中的水池。
直城隈:靠近城墙弯曲处。
黻帐:绣有黑白相间花纹的帷帐,代指帝王仪仗。
容与:从容闲适、悠然自得的样子。
凫鹢:船头刻有野鸭或水鸟形状的游船。
溯洄:逆流而上,此处指龙舟竞渡。
金隄:坚固华美的堤岸。
瑶水:神话中西王母居所之水,喻指皇家池苑。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,典型体现盛唐应制诗雍容典雅之风。颔联“疑吐出”“若浮来”以动写静,将日出山翠赋予生命感,堪称写景名句。颈联由静转动,展现百戏竞舟的欢腾场面,烘托太平盛世氛围。尾联以青草自喻、瑶水比恩,既合应制体例又含蓄真挚,避免了空洞颂圣之弊,艺术性与政治性巧妙融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。