提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说奉和唐玄宗春日巡幸望春宫所作,属典型应制诗。作品描绘皇家园林春景与君臣宴乐盛况,旨在颂扬皇恩浩荡、天下太平,体现盛唐宫廷文学的典雅气象。
译文
别馆繁花似锦,坐落于上苑之东,
飞花轻舞飘荡,映红了御前筵席。
城阙临近渭水,水面如天河般宁静,
宫门正对南山,沐浴着润泽雨露。
黄莺绕殿啼鸣,不知栖息几树,
彩蝶当路纷飞,聚集无数花丛。
春园中君臣尽醉,心境和乐融融,
共同感念皇恩,如同造化般广博。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答
圣制:皇帝亲自创作的诗文
别馆:帝王在正宫之外修建的行宫别墅
上苑:皇家园林
澹荡:形容景物舒缓摇曳、从容自在的样子
御筵:皇帝设赐的宴席
阙:宫殿门前两侧的楼台,代指皇宫
南山:终南山,唐代长安城南屏障
造化:自然创造万物之力,此处喻指皇帝恩德
赏析
全诗结构严谨,首联点明地点与时节,以“飞花澹荡”渲染春意盎然;颔联对仗工稳,“天河静”与“雨露通”既写实景又寓政治清明、恩泽广布之意;颈联以流莺乱蝶烘托生机,动静相宜。尾联由景入情,将君臣同乐升华为对皇恩的礼赞。语言典丽雍容,意象富丽而不失清雅,充分体现了盛唐应制诗“气象宏大、辞采华茂”的艺术特色,是张说台阁体诗风的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。