提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说悼念工部尚书冯公所作挽歌组诗之二,通过描绘出殡仪仗与世人哀荣,抒发对逝者身后名位虚幻及世态炎凉的深沉感慨。
译文
爵位铭刻在送葬的龙纹旗幡之上,
威严的仪仗队列从京城缓缓出发。
道路两旁的人们哭泣着前来送别,
府门之外的马匹嘶鸣着似在迎候。
世间万事终究并非我所能拥有,
这无尽的悲凉正是人世常情。
昔日在世时曾如夏日般显赫尊贵,
如今离世后只留下冬卿的谥号。
注释
龙旐:绘有龙纹的丧礼旗幡,用于标识死者官爵品级。
凤城:指京城长安,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名。
夏日:喻指生前权势显赫、地位尊崇,如日中天。
冬卿:周代六官之一,后世用作工部尚书的雅称或谥号代称。
赏析
本诗艺术特色在于以强烈对比寄托哀思。首联与颔联极写出殡时旌旗蔽空、万民泣送的盛大场面,渲染逝者生前威仪;颈联笔锋陡转,直抒“万事非吾有”的空幻之感,将个体哀荣升华为对世情的哲理反思。尾联“昔焉称夏日,今也谥冬卿”尤为精警,以季节冷暖隐喻生死盛衰,既切合工部尚书职官典故,又饱含物是人非的苍凉况味,语言凝练而意蕴深长,体现了张说挽歌沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。