提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说悼念工部尚书冯公所作挽歌之首章,赞颂逝者忠直刚正之品格与显赫家世,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
忠诚耿直难以在世间行事,一生历经艰险如同畏途。
心志如弓弦般自然正直,才德出众却似秀木常孤。
朝廷下诏安葬于南陵道旁,神魂已遨游至北斗中枢。
高贵门第传承万石俸禄,福泽余庆寄托于两位贤子。
注释
忠鲠:忠诚耿直,敢于直言进谏。
畏途:令人畏惧的险恶道路,喻指仕途艰难。
如弦:形容心性正直不曲,典出《后汉书》“直如弦”。
秀木:优异挺拔的树木,喻杰出人才,亦含“木秀于林”易遭摧折之意。
南陵:汉代帝王陵墓区,此处借指朝廷赐葬之地。
北斗枢:北斗星枢纽,象征天帝居所或朝廷中枢,喻灵魂升天归位。
万石:汉代高官俸禄等级,代指世代显贵的官宦门第。
双珠:喻指冯公两位德才兼备的儿子,即“余庆”之所在。
赏析
本诗以比兴手法勾勒忠臣形象,“如弦心自直,秀木势恒孤”一联尤为精警,既赞其刚正不阿,又叹其因直见忌、卓尔难群的命运,对仗工稳而意蕴深沉。全诗融叙事、抒情与议论于一体,由生前坎坷写到身后荣哀,再转至家族绵延,情感层层递进。语言庄重典雅,符合挽歌体制,既彰显逝者德行功业,又寄寓诗人对忠直之士的深切同情与敬仰,体现了盛唐士大夫崇尚气节的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。