提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说悼念李工部所作挽歌，追忆逝者生前在宫廷担任郎官、待诏时的荣宠与文才，抒发对其骤然离世的深切哀痛及身后凄凉之感。
译文
当年你在锦帐中担任郎官的日子，曾在金马门等待天子诏命。
在杨宫率先献上辞赋，于柏殿屡次连章唱和诗篇。
转瞬之间琴歌断绝不再响起，只余凄凉的箫声与挽歌令人悲恸。
怎忍心在霸陵岸边送别之际，回首遥望那再也回不去的京师。
注释
锦帐：指宫中华丽的帷帐，代指郎官任职之所。
金门：即金马门，汉代宦署门，后世用以代指朝廷或翰林院。
待诏：等候皇帝诏命，多为文学侍从之臣。
杨宫：泛指皇家宫殿。
柏殿：亦指宫廷殿宇，或因植柏而得名，常与文事相关。
琴歌断：喻指逝者亡故，雅乐歌声从此止息。
箫挽：指丧葬时吹奏的哀乐与挽歌。
霸陵：汉文帝陵墓所在地，唐代常作为长安郊外送葬之地。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力，前四句铺陈逝者生前“为郎”“待诏”的显赫荣宠与卓越文才，后四句陡转直下，写琴歌骤断、箫挽凄凉的死别之痛。结句“那堪霸陵岸，回首望京师”尤为沉郁，借送葬场景将生死永隔的绝望与对京华旧事的眷恋融为一体，以景结情，余悲不尽。语言典雅凝练，对仗工整，既合挽歌体制，又饱含真挚悼亡之情，体现了张说作为盛唐文宗的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。