提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说悼念国子司业崔氏所作挽歌,赞其才学德行冠绝京师,以扬雄、谢灵运比之,痛惜文坛失此英才,表达深切哀悼与生不逢时之憾。
译文
海岱之地孕育了英灵秀气,
国学礼乐全赖他作为资粮。
风采才华名满天下,
人品声望独擅京师。
病中犹作扬雄般辞赋,
魂魄已随谢客诗意遨游。
从今往后虽有好文之主,
只恨不能与他同时共赏。
注释
海岱:指东海与泰山之间地域,代指崔氏籍贯或文化渊源
胶庠:周代学校名,此处借指国子监等最高学府
风流:指文采风度与道德教化之影响
扬雄:西汉辞赋家,喻崔氏文学造诣深厚
谢客:南朝诗人谢灵运小字,喻其诗才超逸
好文主:喜好文辞的君主或当权者
遗恨:深切的遗憾与悲痛
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“扬雄赋”“谢客诗”双典并置,既彰逝者兼擅辞章与诗歌之才,又暗寓其生命将尽的悲怆。首联从地理与文化溯源,颔联转写现实声望,颈联以病中创作与魂游诗境形成生死对照,尾联直抒“不同时”之憾,将个人哀思升华为时代文运之叹。全篇语言雅正而情感沉郁,在颂德中寄寓知音难再的永恒怅惘,体现盛唐挽歌庄重深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。