提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说悼念集贤院学士徐公所作挽词,追忆二人同朝共事、唱和赋诗的深厚情谊,抒发对挚友骤然离世的痛惜与无尽哀思。
译文
可叹我这位书林中的挚友,
才华卓绝乃天下精选之才。
曾一同在三阳宫应制赋诗,
又在集贤殿中编集诗文。
生前所用器物衣裳仿佛还在眼前,
转眼间却再也无法相见。
既已悲吟这哀悼的薤露挽歌,
又怎能忘却平生对你的深情眷念。
注释
书林:指文坛或文人荟萃之所,此处代指文士群体。
三阳宫:唐代宫殿名,君臣常于此游宴赋诗。
集贤殿:即集贤院,唐代掌管图书典籍编纂的机构。
具物:指逝者生前使用的器物、衣冠等遗物。
咄嗟:形容时间极短,犹言顷刻、转眼之间。
薤露:古代挽歌名,后世泛指哀悼死者的诗歌。
赏析
全诗以“叹息”起笔,奠定沉痛基调,通过“并赋”“集诗”等具体场景再现昔日同僚雅集盛况,以乐景衬哀情,倍增凄怆。“具物衣如在”以遗物之存反衬斯人之逝,物是人非之感跃然纸上;“咄嗟长不见”则道出生死永隔的猝然与无奈。尾联借“薤露”典故收束,将个人哀思融入传统挽歌体式,既合礼制又见真情。语言质朴深挚,不事雕琢而情意绵长,体现了盛唐挽词哀而不伤、情深意切的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。