提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说悼念集贤院学士徐坚所作挽词,赞其才名卓著、学识渊博,痛惜贤臣逝世,表达深切哀悼与对文坛巨擘凋零的惋惜之情。
译文
才华之美堪比临淄之北的晏婴,
声名之高誉满淮海以东地区。
仪容风范遍及尚书、门下、中书三省,
博览群书如渔猎般贯通五车典籍。
玉殿之上空留新颁的荣榜,
明珠英才已从旧日文丛中陨落。
注释
临淄北:指春秋齐国名相晏婴,喻徐坚才德出众
淮海东:泛指东部沿海文化昌盛之地,言其声望广布
羽仪:比喻官员的仪表风度与威仪
三省:唐代中央最高行政机构尚书省、门下省、中书省
渔猎:比喻广泛涉猎、搜求知识
五车:典出《庄子》,形容藏书或读书极多
珠英:珍珠与美玉,比喻杰出人才
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以晏婴比德、五车喻学,高度概括徐坚之才望与仕历。“玉殿孤新榜,珠英落旧丛”一联尤为沉痛,以“孤”字写榜单虽新而人已逝的凄凉,以“落”字状英才凋零之悲怆,意象华美而情感深挚。全诗在典雅庄重的颂扬中寄寓深切哀思,体现了盛唐挽词既重事功又富情韵的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。