提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说悼念崔尚书所作挽词,通过追忆其显赫家世、子女婚嫁之盛及仕途荣宠,抒发对逝者功业与哀荣的深切缅怀。
译文
择居之地承蒙大地珍宝之福,继承家业享有封侯之尊荣。
庭院中儿子手持聘雁行婚礼,门外女儿乘坐龙车出嫁。
身佩玉饰出入三省官署任职,敲击金器在宫廷侍奉天子。
如今一朝宾客散去唯余哀思,只留宝剑长伴青松掩映坟茔。
注释
相宅:选择住宅或墓地,此处指家族基业选址吉祥。
坤宝:大地的珍宝,喻指风水宝地或深厚福泽。
海封:滨海封地,代指爵位封邑之尊贵。
执雁:古代婚礼纳征时男方持雁为礼,喻指儿子成婚。
乘龙:典出“乘龙快婿”,喻指女儿嫁得佳偶。
鸣玉:身上玉佩撞击发声,代指高官显贵身份。
三省:唐代中央最高行政机构,指尚书省、中书省、门下省。
摐金:敲击金属乐器,指宫廷仪仗或朝会礼乐。
九重:指皇帝居所或朝廷深处。
留劒:即留剑,用季札挂剑典故,喻指信义与悼念之情。
赏析
全诗结构严谨,前六句极写崔尚书生前之盛,从家世、子嗣到仕宦层层铺陈,对仗工稳,“鸣玉”“摐金”以声色绘权贵气象。尾联笔锋陡转,“宾客散”与“青松”形成强烈反差,以季札挂剑之典收束,将繁华归于寂寥,哀婉深沉而不失庄重。诗中“庭中男执雁,门外女乘龙”一联尤为精妙,既切合挽词追述生平之体例,又以喜庆意象反衬死亡之悲,体现了唐代挽歌“哀而不伤、荣而有节”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。