提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说悼念右丞相苏颋所作挽歌,赞其文武兼资、礼乐传家,哀叹贤相逝世令朝野同悲,表达深切缅怀与痛惜之情。
译文
您如王宰般以丹青妙手化育天下,又具春卿之才精通礼乐典章。
缁衣之职世代相传承继旧业,华衮加身却只换来新的哀荣。
送葬路上群臣泣别悲痛不已,山间驷马嘶鸣徘徊不忍离去。
良辰吉日却不见明媚阳光,昔日宾客盈门的馆阁已生青苔。
注释
王宰:指周代太宰,喻宰相治国之才
丹青化:喻教化百姓如绘画般精妙
春卿:周代春官宗伯,掌礼乐,此处美称苏颋
缁衣:《诗经》篇名,颂郑武公父子相继为卿士,喻世袭美职
华衮:帝王或三公礼服,指追赠高官荣衔
新哀:指死后追赠的哀荣
驷马廻:拉车四马回旋不前,状写悲恋不舍
佳辰:本应吉祥的日子,反衬丧事之悲
宾阁:接待宾客的厅堂,代指苏府
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,以“王宰”“春卿”并举彰显逝者出将入相之才,“缁衣”“华衮”对照凸显生前身后之荣哀。颈联以群官路泣、驷马山嘶渲染天地同悲之境,情景交融极具感染力。尾联“佳辰无白日”以乐景写哀,倍增凄怆;“宾阁有青苔”以物是人非收束,余韵悠长。语言庄重典雅,情感沉郁真挚,堪称唐代挽歌典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。