提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说悼念韦谯公所作挽歌第二首,通过追忆逝者生前显赫家世与功业,反衬身后寂寥,表达深切哀悼之情。
译文
国家曾倚重您如双骐骥般驰骋效力,
庭院中仪态端庄宛如两只凤凰。
将星闪耀连着宰相高位,
才德如玉树辉映着封爵金乡。
侯门府邸歌舞繁华艳丽,
车马衣裘在皇亲国戚间光彩夺目。
谁能料到杜陵原野之下,
墓碑石刻已排列相望。
注释
骐骥:良马,喻指杰出人才
凤皇:即凤凰,喻指德行高洁、地位尊贵之人
将星:象征武将或军事统帅的星宿
相位:宰相之位
玉树:喻指才貌出众的子弟或美好事物
金乡:汉代县名,此处借指封爵食邑之地
轩裘:高车与皮衣,代指显贵者的服饰车马
戚里:外戚聚居之处,泛指权贵阶层
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,唐代常用作贵族墓地代称
碑版:刻有铭文的石碑,指墓碑
赏析
本诗艺术特色在于以盛景写哀情,前六句极尽铺陈韦谯公生前位极人臣、家族显赫之荣光,对仗工整,意象华美;尾联陡转直下,以“安知”领起生死巨变,昔日繁华与今日荒冢形成强烈反差。全诗情感沉郁顿挫,既彰逝者功德,又寓人生无常之叹。“安知杜陵下,碑版已相望”一句尤为警策,以冷静笔触道出永恒寂灭,余韵苍凉,体现了唐代挽歌庄重典雅而又深含哲思的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。