诗词大全 名家 朝代 专题 名句

节义太子杨妃挽歌二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张说悼念节义太子李重润及其妃子所作,通过今昔对比抒发对皇室悲剧的深切哀婉与历史悲慨。

译文

往日里曾历经三朝恩宠,车驾逶迤行进于四通八达的道路。 腰间系着绣有长命纹样的绮带,发髻上插着连枝花饰隐约可见。 如今春日的戾园树木萧瑟,毫无生机与年华光彩。 千年之后人们共同感伤此事,只留下一个王家的名号供人凭吊。

注释

三朝:指高宗、中宗、睿宗三朝,言其受历代帝王恩宠。 逶迤:形容车马行列蜿蜒曲折、绵延不绝的样子。 四望车:四面开窗可供眺望的贵族车驾,代指太子妃生前尊贵仪仗。 长命绮:织有长寿吉祥纹样的丝织品,多用于宫廷服饰。 隐髻:高耸而含蓄的发髻样式。 连枝花:成双相连的花形首饰,象征夫妻恩爱或身份华贵。 戾园:即戾太子刘据之园,此处借指节义太子墓地,暗含冤屈之意。 索然:枯寂无生气的样子。 岁华:草木随季节荣枯的景象,亦指时光与生命力。

赏析

本诗以强烈今昔对照构建情感张力。前四句极写太子妃生前仪仗之盛、服饰之美,“逶迤”“隐髻”等词细腻再现皇家威仪;后四句笔锋陡转,以“戾园树”之萧索映射身后凄凉。“索然无岁华”既写实景荒芜,又喻生命断绝,物我同悲。结句“惟号一王家”将个体悲剧升华为历史苍茫之感,繁华终归虚无,唯余空名供后人嗟叹。全诗语言凝练典雅,哀而不伤,体现了张说作为台阁重臣在挽歌体裁中兼具礼制规范与深沉情思的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品